Navigation über die Inhaltsbereiche dieser Seite

Der Hauptinhaltsbereich - hier finden Sie Artikel zum Thema Label du patrimoine Européen

La mairie d´Osnabrück: un héritage culturel européen

Qu´est-ce que les mairies d´Osnabrück et de Münster ont à voir avec l´Europe du 21ème siècle? Beaucoup! On peut notamment voir que la Commission Européenne, pour l´année 2015, leur a décerné le label du patrimoine européen de “Lieux de la Paix en Westphalie”.

1 2Osnabru ckRathaus web c Stadt Osnabru ck FDGeodaten
Mairie Osnabrück, © Ville d´Osnabrück, service des données géographiques

Pierre milliaire de l´histoire de l´Europe

Les lieux distingués par ce label ont profondément marqué l´histoire de l´Europe et ont participé à son évolution. En 1648, dans les mairies d´Osnabrück et de Münster, ont eu lieu les pourparlers concernant la paix en Westphalie. Cette paix a mis fin à la sanglante Guerre de Trente Ans et à l´époque des guerres de religions grâce à des débats diplomatiques plutôt qu´en ayant recours à la force militaire.

Avec ceci, les fondations d´une communauté européenne unie ont été posées et les piliers des relations internationales, encore valables aujourd´hui, ont été construits. À Osnabrück, un objectif, encore plus important, d´un rayonnement national a été fixé: un roulement administratif entre les princes-évêques catholiques et protestants a été conclu et appliqué jusqu´en 1803, ce qui a permis d´obtenir une paix entre ces deux confessions.

2 17Europa isches Kulturerbe Siegel web c AngelavonBrill
Label du patrimoine européen, façade de la mairie d´Osnabrück © Ville d´Osnabrück, Photo Angela von Brill

Osnabrück, Ville de la Paix – une ville européenne

La Commission Européenne voulait donner une valeur spécifique à la pensée européenne qui joue, encore aujourd´hui, un rôle très important, en particulier, dans la conscience des jeunes de l´existence d´une identité européenne forte. „Au 17ème siècle, c´est dans notre mairie que se négociaient l´attribution des fonctions de Hauts Représentants de l´Europe. De nos jours, nous avons, tous les ans, de jeunes ambassadeurs qui viennent de nos villes partenaires. Ce concept fédéral unique d´ambassadeurs de villes partenaires ainsi que la présence de nombreuses écoles européennes font d´Osnabrück une commune européenne” explique le maire Wolfgang Griesert. “Mais c´est aussi grâce aux activités culturelles tel que le European Media Art Festival en propose ou encore grâce aux associations transfrontalières comme EUREGIO qui promeut la pensée européenne et le processus d´union.”

3 csm Kulturerbesiegel1 d843529dd9
Festakt zur Auszeichnung des Rathauses, von li. n. re: Stadtwache, Dr. Gabriele Heinen-Kljajic/Niedersächsische Ministerin für Wissenschaft und Kultur, Markus Lewe/Oberbürgermeister Münster, Wolfgang Griesert/Oberbürgermeister Osnabrück, Prof. Monika Grütters/Staatsministerin für Kultur und Medien, Stadtwache
© Stadt Osnabrück, Foto Angela von Brill

Une valeur européenne commune

En plus de l´idée de tolérance religieuse, l´idée de conciliation et de compromis est un résultat prépondérant de la réussite de la paix en Westphalie. Pour l´histoire européenne, les “Lieux de la Paix en Westphalie”; Osnabrück et Münster, sont encore aujourd´hui une preuve d´une paix réelle. Les mots-clés et champs d´action sont le Dialogue, la Participation et le Partage de la culture et des religions. En termes supra-régionaux mais aussi européens, les activités culturelles sont vécues de nombreuses façons et leur développement est poursuivi.

Aujourd´hui, de la mer Baltique au Portugal, il existe 29 lieux labellisés de patrimoine européen qui supportent également des activités qui construisent le présent et le futur européen.

Pour plus d´informations sur le label du patrimoine européen, vous trouverez ici les liens des 29 lieux labellisés: Carte des sites du patrimoine européen

4 RathausMS PresseamtMu nster Mu nsterView
Mairie Münster et maison du vin (à gauche) © Ville de Münster, service des relations publiques

Contact

Stadt Osnabrück
Büro für Friedenskultur

Marienstraße 5-6
49074 Osnabrück
Grewe.c(at)osnabrueck.de
0049 541 323-2287

5 Friedensvertrag Schatzkammer
Traité de Paix: Instrumentum Pacis Osnabrugensis (fac-similé à la mairie d´Osnabrück) © Ville d´Osnabrück, département des médias et des relations publiques
6 Friedenssaal gesamt web c AngelavonBrill
Friedenssaal Mairie d´Osnabrück © Ville d´Osnabrück, Photo Angela von Brill
7 csm DSC 6906 1 119276bb45
Ambassadeurs de Canakkale (Turquie), Angers (France), Haarlem (Pays-Bas), Twer (Russie), Derby (Grande-Bretagne) © Ville d´Osnabrück, bureau des ambassadeurs
8 Logo Rathaus EKS
Ville d´Osnabrück, service des données géographiques

www.osnabrueck.de

Datenschutz | Impressum | Urheberrechte © 1996-2017: Stadt Osnabrück | Tel: 0541 323-0

zum Seitenanfang mit der Seitenbereichsnavigation springen