Português 

Vice-Consulado de Portugal Osnabrück

Titular: Manuel Correia da Silva, Vice-Cônsul

Schlosswall 2
49080 Osnabrück
Tel.: 0541 40 80 80
Fax: 0541 43 17 12
E-Mail: geral@cgosn.dgaccp.pt 
Internet: http://www.viceconsuladoportugal.de/ 

A Cidade da Paz de Osnabrück é, com os seus, aproximadamente, 164.000 habitantes, a terceira maior cidade do Estado Federado da Baixa-Saxónia. É a única grande cidade da Alemanha que se encontra situada no meio de um parque natural – o "UNESCO Geopark TERRA.vita", no qual engloba a floresta de "Teutoburg" e as montanhas do "Wiehengebirge".

Osnabrück é cidade universitária, sede de diocese, sede da Fundação Federal Alemã para o Meio Ambiente e sede da Federação Alemã para a Investigação da Paz. Sendo cidade em que foi celebrado o Tratado de Paz da Vestefália, sendo também cidade natal do pintor Félix Nussbaum e do escritor Erich Maria Remarque, a cidade de Osnabrück comprometeu-se inteiramente ao espírito da paz.

Osnabrück é o centro cultural no oeste da Baixa-Saxónia e centro vital duma região económica com aproximadamente 780.000 habitantes, a qual abrange os estados federados da Baixa-Saxónia e da Renânia do Norte-Vestefália.

Mapa Geográfico

8º 3’ 2" longitude este
52º 16’ 2" latitude norte
Altitude (medidos em "Neumarkt") 64 metros acima nível do mar
Ponto mais alto (em "Piesberg") 190 metros acima nível do mar
Ponto mais baixo (rio "Hase" em "Pye") 54 metros acima nível do mar

Superfície: total de 11.979 hectares

Como Chegar

De automóvel, de auto-caravana ou autocarro

Poderá chegar a Osnabrück através da linha hanseática A1 Hamburgo-Dortmund, da auto-estrada federal A 30 Amesterdão - Bad Oeynhausen, e através da auto-estrada federal A 33 Diepholz-Bielefeld. Todas estas saídas de auto-estrada levam-no directamente ao centro da cidade. Um sistema de conduta automática dirige-o directamente a um parque de estacionamento no centro da cidade.

De avião

O aeroporto internacional "Airport Münster-Osnabrück" (FMO) encontra-se situado a uma distância de Osnabrück de cerca 30 minutos de percurso automóvel. Esse aeroporto internacional oferece-lhe todas as ligações à rede aérea nacional e internacional. A linha de autocarro expresso nº 150 leva-o 19 vezes por dia e em 40 minutos para o aeroporto e vice-versa.

De comboio:

A estação histórica de caminhos-de-ferro construída em cruz "Kreuzbahnhof", situada numa ponta do centro da cidade, encontra-se ligada à rede de caminhos de ferro da Companhia de Linhas Férreas alemã "Deutsche Bahn". Em direcção Norte-Sul, o Intercidades Hamburgo-Basel faz paragem em Osnabrück, em direcção Este-Oeste param os comboios de ligação Amesterdão-Berlim. Para as ligações inter-regionais existem as ligações da rede da "NordWestBahn" e o comboio denominado de "Haller Willem".

Marina em Osnabrück

Poderá chegar a Osnabrück também por via fluvial. Osnabrück têm lugares na sua Marina para quem procura repousar num ambiente sossegado e bonito, o qual é ideal para passeios pedestres e de bicicleta. Ao quilómetro 30,4 do canal fluvial "Mittellandkanal" encontra-se a saída para o canal "Stichkanal", o qual o levará directamente a Osnabrück. Quem procura um sítio sossegado, onde ancorar o seu barco de recreio, encontra-se aqui no sítio certo.

A história de Osnabrück teve início por volta do ano 780, quando "Carlos O Grande", fundou um núcleo de missionários na margem do rio "Hase". Em 1002, o bispo de Osnabrück obteve o privilégio comercial, o cunho da moeda e o direito duaneiro. Por ser membro da liga hanseática (1412 – 1669), Osnabrück desenvolveu- se numa cidade cultural e comercial aberta ao mundo. Osnabrück conserva hoje contactos de parceria e de amizade com dez cidades de todo o mundo: Angers (F), Çanakkale (TR), Derby (GB), Evansville (USA), Gmünd (A), Greifswald (D), Haarlem (NL), Kwangmyong (ROK), Twer (RUS), Vila Real (P) e Hefei (VRC).

A longa e rica história, cujas tradições se encontram na cidade um pouco por todo o lado, são visiveis através dos seguintes exemplos: restos da antiga muralha da cidade com as suas torres de vigia, o castelo do século XVII ou o edifício da Câmara Municipal, onde foi negociado em 1648 o "Tratado da paz da Vestefália", tornam o passado de Osnabrück bem vivo. Especialmente bem conservado está o centro histórico da cidade, que ostenta ainda hoje um charme mediaval, com as suas vielas estreitas e angulares e as suas casas antigas.

Osnabrück está rodeada de espaços verdes! A cidade situa-se no meio de um grande parque natural: o parque natural "Nördlicher Teutoburger Wald", a serra "Wiehengebirge" e as planícies de Osnabrück; ou seja, o parque terra.vita, que conta com uma superfície de 1.200 kmC, sendo um dos maiores parques naturais da Alemanha. Em 2004, o parque natural terra.vita foi classificado como parque geológico da UNESCO, devido ao seu solo geológico extraordinário. A paisagem variada à volta de Osnabrück é para ser explorada, de preferência, a pé, de bicicleta ou a cavalo.

Também na cidade existem muitas possibilidades de se descontrair nos espaços verdes: no coração da cidade, os jardins do castelo são convidativos e nos limites do centro da cidade medieval situa-se o Bürgerpark, que pertence a um dos parques públicos mais antigos do norte da Alemanha, e o Jardim Botânico da Universidade de Osnabrück. Quem preferir locais soalheiros e calmos junto da água, pode descansar junto do rio da cidade de Osnabrück, o rio "Hase" ou do lago "Rubbenbruchsee", situado numa floresta na periferia de Osnabrück.

Além da oferta variada de museus, teatros, cinemas, tascas e restaurantes, existem sobretudo os eventos ao ar livre durante todo o ano, que atraem cada vez mais os visitantes a vir conhecer Osnabrück, vindos das regiões vizinhas e dos países fronteiriços. Na feira anual da primavera, realiza-se a chamada "Semana de Maio", um dos maiores eventos ao ar livre do norte da Alemanha, com grupos de música ao vivo e com mais de dez palcos. Ao longo do verão realizam-se concertos, sessões de cinema e eventos culturais que atraem multidões a visitar a parte histórica e antiga da cidade ou então o jardim do palácio. Os gourmets deliciamse durante a semana gastronómica intitulada "Osnabrück is(s)t gut" (jogo de palavras: Osnabrück come bem e bom). As esplanadas dos cafés no centro de Osnabrück fazem com que os cidadãos se sintam bem e encaixam-se exelente no ambiente festivo. Outro evento que arrasta multidões é a feira anual do Outono. Além disso, no final de Novembro, realiza-se a tradicional feira de Natal, onde dá para cheirar e saborear as deliciosas amêndoas acabadas de torrar, as castanhas assadas e o condimentado "Glühwein" (vinho doce, quente). Mais de 1 milhão de visitantes vêm anualmente à feira de Natal de Osnabrück, que em 2004 foi considerada a feira de Natal mais bonita do norte da Alemanha.

Mundialmente conhecida é a casa "Felix Nussbaum", que representa o atelier do pintor Felix Nussbaum nascido em 1904 em Osnabrück. Nussbaum, que faleceu no campo de concentração de Auschwitz em 1944, foi um dos pintores mais importantes do século XX. O museu, cujo o arquitecto, Daniel Liebeskind projectou, é fascinante quer pela sua construção obstinada, quer pelo seu interior invulgar.

A cidade oferece de dois em dois anos o prémio da Paz "Erich-Maria- Remarque". O conhecido escritor ("No Oeste nada de Novo"), nasceu em Osnabrück. É esse escritor e as suas obras que constituem um dos pilares de Osnabrück, considerada a cidade da Paz e da Cultura.

No ano IX depois de Cristo, ocorreu em "Kalkriese", Osnabrück, a Batalha de Varus, na qual 10.000 soldados romanos foram esmagadoramente derrotados pelos germânicos. No museu, esta batalha é retratada por objectos encontrados, tais como armas, moedas ou peças de armaduras. O parque apresenta- se com restos de fortificações germânicas ao ar livre e mostra assim como é que os soldados germânicos conseguiram vencer as tropas romanas que estavam altamente militarizadas e especializadas. O museu e o parque "Kalkriese" foram condecorados em 2005 com o prémio europeu da cultura pela sua representação inovadora da Batalha de Varus.